-
1 modal window
в графическом интерфейсе пользователя ( GUI) - дочернее окно (child window) для взаимодействия пользователя с приложением: оно служит для получения информации от приложения или для ввода запрашиваемых данных и выбора опций; поэтому модальное окно часто называется диалоговым (dialog box, modal dialog). Если открывается модальное окно, то возврат управления приложению может произойти только после реакции пользователя. B Windows могут открываться только модальные окна, относящиеся к одному и тому же приложениюсм. тж. modeless windowАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > modal window
-
2 focus window
активное окно
окно с фокусом ввода
Окно в графическом интерфейсе пользователя, которое в настоящий момент активно и может принимать информацию от пользователя или команды от программы. При выборе окна пользователем цвет заголовка окна изменяется, показывая тем самым, что данное окно активно.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > focus window
-
3 windowing
1) взвешивание с использованием финитной функции, умножение на финитную взвешивающую функцию3) программная или аппаратная поддержка оконного представления ( в графическом интерфейсе пользователя)•- software windowing -
4 tab group
табулируемая группа (группа элементов управления в интерфейсе пользователя, навигация по которой осуществляется с помощью клавиши Tab)English-Russian dictionary of computer science and programming > tab group
-
5 accelerator key
"быстрая" клавиша, клавиша-ускорительв интерфейсе пользователя - клавиша или комбинация клавиш, вызывающая исполнение определённых в приложении функций (application-defined function). Обычно подчеркнутая буква в пункте меню или в элементе, находящемся в диалоговом окне. Нажатие Alt+accelerator key вызывает выбор данного элемента.A number of the menu entries have an accelerator key (hot key) associated with them. — Многим пунктам меню соответствуют "быстрые" клавиши.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > accelerator key
-
6 cascade
в системах архивации - автоматическая запись данных на следующую ленту, когда предыдущая заполнена2) каскад [окон]в графическом интерфейсе пользователя - расположение всех открытых окон таким образом, чтобы они перекрывали друг друга лесенкой по диагонали от верхнего левого угла экранаAnt:3) каскад (последовательность) событий (например, программных ошибок), где каждое служит сигналом запуска для следующего, "эффект домино"см. тж. ripple-through effectсм. тж. cascading5) глаг. располагать каскадноАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cascade
-
7 counter intuitive
алогичный, не интуитивно-понятныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > counter intuitive
-
8 double click
= double-clickдвойной щелчок, дважды щелкнутьдвукратное быстрое нажатие клавиши (кнопки) мыши. В графическом интерфейсе пользователя (см. GUI) служит для быстрого выбора объекта или инициации некоторого действия.When you double click on a source file in the list, the text editor will open that file. — Чтобы текстовый редактор открыл исходный файл из этого списка, достаточно двойного щелчка мышкой. см. тж. click, multiclick
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > double click
-
9 icon
= ikon1) пиктограмма, иконка (в терминологии Microsoft - "значок")небольшое растровое символическое изображение на экране, служащее в графическом интерфейсе пользователя для выбора (вызова) того или иного инструмента (программы, действия), устройства, объекта, папки и управления им (ею)2) образ, изображениеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > icon
-
10 audio clip
фрагмент звуковой записи, используемый, например, в речевом интерфейсе пользователясм. тж. audio user interfaceАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > audio clip
-
11 tab
- Управление по оказанию технической помощи
- табулятор
- располагать в виде таблиц
- плоский вилочный быстросочленяемый кабельный наконечник
- вывод заземляющий
штыревая часть с плоскими контактами (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
-
[IEV number 442-06-25]
штыревой наконечник
штекер
Часть быстросоединяемого плоского зажима, вводимого для сочленения в гнездовой наконечник.
ГОСТ Р МЭК 61210-99]
вставка
Охватываемая часть плоского втычного соединителя
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
плоский вилочный наконечник
плоский вилочный быстросочленяемый кабельный наконечник
—
[Интент]EN
flat male tab
the portion of a flat quick-connect termination which receives the female connector
[IEV number 442-06-26]
tab
male part of a flat pushon connector
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
languette
partie d'une borne plate à connexion rapide qui reçoit le clip
[IEV number 442-06-26]
languette
partie mâle d'un connecteur à languette
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]- Плоский гнездовой наконечник
-
Плоский вилочный наконечник
- Выемка (или отверстие) фиксатора
- Выступ фиксатора
Рис. Phoenix ContactВ данном случае вилки соединителя с плоскими контактами являются частью компонента - электротехнической клеммы
Примечание. Применяют также термин штыревая часть соединителя (разъема) FASTON.
[Интент]Тематики
Синонимы
- штекер
- штыревая часть
- штыревая часть с плоскими контактами (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
EN
DE
FR
располагать в виде таблиц
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
табулятор
табулировать
1. Организовывать текст в столбцах с помощью курсора, который автоматически перемещается из одной колонки в другую при нажатии клавиши табуляции.
2. Метод перемещения между различными объектами в графическом интерфейсе пользователя при нажатии клавиши табуляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Управление по оказанию технической помощи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tab
-
12 radio button
зависимая (альтернативная) клавиша
Экранная клавиша, входящая в группу клавиш, из которых можно выбрать лишь одну.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
зависимый переключатель
В графическом интерфейсе пользователя — кружок, отображаемый в какой-либо опции, который при выборе имеет темную середину. Зависимые переключатели являются методом выбора одной из нескольких опций, составляющих определенную группу. В каждый момент времени может быть выбран только один зависимый переключатель. При выборе другого переключателя первый отключается.
[ http://www.morepc.ru/dict/term8370.php]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radio button
-
13 document icon
значок документа
Пиктограмма в графическом интерфейсе пользователя в операционных средах, ориентированных на окна, присвоенная определенному документу.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > document icon
-
14 no-drop image
- изображение объекта, недоступного для операции «перетащить-и-оставить»
изображение объекта, недоступного для операции «перетащить-и-оставить»
Значок изображения в графическом интерфейсе пользователя, который появляется на экране во время выполнения операции "перетащить-и-оставить", когда курсор оказывается над объектом, который не может быть целевым, т.е. перетаскиваемый объект не может быть оставлен на нем.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > no-drop image
-
15 tile
- размещение мозаикой
- пробковая облицовочная плитка
- огнеупорный кирпич
- облицовочная керамическая плитка
- изразец
изразец
Облицовочная керамическая плитка, имеющая с обратной стороны форму открытой коробки - румпы для крепления в кладке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
облицовочная керамическая плитка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пробковая облицовочная плитка
Плоская плита малой толщины, квадратной или прямоугольной формы, полученная резанием блока или из изделий непрерывного изготовления.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
размещение мозаикой
Упорядочение группы окон в графическом интерфейсе пользователя таким образом, чтобы они отображались вплотную друг к другу без перекрытия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tile
-
16 selection handle
маркер выделения
В графическом интерфейсе пользователя — маленький квадратик, отображаемый на рамке вокруг выделенной области, перемещая который пользователь может изменять форму данной области.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > selection handle
-
17 reshape handle
маркер изменения формы
В графическом интерфейсе пользователя — небольшой квадратик на рамке вокруг объекта или изображения, который пользователь может выбрать и перетащить с целью изменения формы и размеров рамки и самого объекта.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reshape handle
-
18 nonmodal
немодальный
Режим отображения окна в графическом интерфейсе пользователя, при котором пользователь может иметь доступ к другим окнам, имеющимся в данный момент на экране, не закрывая немодальное окно.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonmodal
-
19 cascading windows
окна каскадом
Способ расположения окон в графическом интерфейсе пользователя, подобно колоде карт. Окна перекрывают друг друга так, что видны только их заголовки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cascading windows
-
20 tiled windows
окна мозаикой
Способ расположения окон в графическом интерфейсе пользователя, когда они размещаются вплотную друг к другу, не перекрываясь.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tiled windows
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Текстовый интерфейс пользователя — Bash пример консольной программы … Википедия
Интерфейс пользователя — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Меню (элемент интерфейса пользователя) — Меню (англ. menu, фр. menu) элемент интерфейса пользователя, позволяющий выбрать одну (в простейшем случае) из нескольких перечисленных опций. В современных операционных системах меню является основным элементом графического интерфейса… … Википедия
Р 50.1.041-2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей среды открытой системы (СОС) организации-пользователя — Терминология Р 50.1.041 2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей среды открытой системы (СОС) организации пользователя: 3.1.1 аккредитованная организация разработчик стандартов (accredited standards development… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История Mozilla Thunderbird — Основная статья: Mozilla Thunderbird Первоначальное название проекта было Minotaur и запущен он был вскоре после проекта Phoenix (первоначальное название Mozilla Firefox). Данный продукт не смог добиться большой популярности, но с приходом успеха … Википедия
История версий iTunes — Основная статья: iTunes У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
Blender — У этого термина существуют и другие значения, см. Blender (журнал) … Википедия
Модальное окно — В графическом интерфейсе пользователя модальным называется окно, которое блокирует работу пользователя с родительским приложением до тех пор, пока пользователь это окно не закроет. Модальными преимущественно реализованы диалоговые окна. Также… … Википедия
Консольная программа — Текстовый интерфейс пользователя (англ. Text user interface, TUI; также Character User Interface, CUI) система средств взаимодействия пользователя с компьютером, основанная на использовании текстового (буквенно цифрового) режима дисплея или… … Википедия
Консольное приложение — Текстовый интерфейс пользователя (англ. Text user interface, TUI; также Character User Interface, CUI) система средств взаимодействия пользователя с компьютером, основанная на использовании текстового (буквенно цифрового) режима дисплея или… … Википедия
Программа текстового режима — Текстовый интерфейс пользователя (англ. Text user interface, TUI; также Character User Interface, CUI) система средств взаимодействия пользователя с компьютером, основанная на использовании текстового (буквенно цифрового) режима дисплея или… … Википедия